Incontri - Ospiti - Recensioni - Отзывы

e-mail
Ivan Topic, Zagreb, Hrvatska
2018

Postovana gdo Arbutina,
Imao sam priliku proslog vikenda sudjelovati u vasem vodjenju ture “Duhovi Venecije”.
Zelim vam se zahvaliti na prekrasnom i zanimljivom vremenu koje smo proveli s vama i koje je ovaj cudesan grad na vodi ucinilo jos zanimljivijim.
I ako smo u Veneciji bili bezbroj puta i mozemo reci da je poznajemo dobro s vama s naucili nesto novo i cinilo nam se kao da smo prvi put u ovom nevjerojatnom gradu.
Hvala vam na svemu
Ivan Topic iz Zagreba

Cara signora Arbutina,
Ho avuto la possibilità, lo scorso fine settimana, di partecipare alla vostra visita guidata sui "Fantasmi di Venezia".
Voglio ringraziarvi per il periodo bello e interessante che abbiamo trascorso con voi e che ha reso questa splendida città sull'acqua ancora più interessante.
Anche se siamo stati a Venezia innumerevoli volte e possiamo dire che la conosciamo bene, con voi abbiamo imparato qualcosa di nuovo e ci siamo sentiti come se fossimo la prima volta in questa incredibile città.
Grazie per tutto
Ivan Topic di Zagabria

Синьора Nada Arbutina Degan очень высококвалифицированный специалист.
Мы провели три чудеснейших экскурсии: по Гран Каналу, Музею Академии и Дворца Дожей с Сан Марко.
Подача материала была невероятно интересной, чувствуется насколько Nada начитанна и сама с любовью преподносит историю, искусство Венеции.
Экскурсия была выстроена на том, чтобы донести впечатление от шедевров и прочувствовать город.
Мы в Венеции 12-й раз , и это лучший экскурсовод, которого мы встречали!

La signora Nada Arbutina Degan è una specialista altamente qualificata.
Abbiamo fatto tre splendide escursioni: sul Canal Grande, il Museo dell'Accademia e il Palazzo Ducale con San Marco.
La presentazione del materiale è stata incredibilmente interessante, si sente come Nada è ben colta e presenta con amore la storia e l'arte di Venezia.
Il tour è stato costruito su come trasmettere l'impressione di capolavori e sentire la città.
Siamo a Venezia per la 12a volta e questa è la migliore guida che abbiamo incontrato!

Najbolji vodič kojeg sam u životu imao.
Gospođa Nada pokazala nam je male trgove, uličice i mjesta gdje izlaze "domaći" koje mislim da rijetko koji turisti vide.
Priča s takvom strašću i karizmom da je mi je naša noćna tura od 2 sata proletjela u tren oka.
Veneciju, koja je već sama po sebi mistična, učinila je još mističnijom svojim brojnim pričama i legendama.
Cijelu večer nakon te ture bio sam pod dojmom, i jutro nakon, još uvijek sam. Svaka čast gospođo Nada, baš ste legenda.

La migliore guida che abbia mai avuto.
La signora Nada ci ha mostrato le piccole piazze, le strade e i luoghi frequentati dagli abitanti, che raramente penso che i turisti vedano.
Racconta con tanta passione e carisma che il nostro tour notturno di 2 ore è trascorso in un lampo.
Venezia, che è già mistica di per sé, l'ha resa ancora più mistica con le sue numerose storie e leggende.
Per l'intera serata dopo quel tour sono rimasto impressionato, e la mattina dopo lo sono ancora. Ogni onore, signora Nada, siete proprio una leggenda.

Подорожували Венецією з дітьми-ліцеїстами Політехнічного ліцею НТУУ „КПІ”, отримали задоволення і багато чого дізналися про це неперевершене місто.
Прекрасна і змістовна екскурсія із екскурсоводом Nada Arbutina запам’ятається і вчителям, і дітям надовго.
Дійсно, людина добре знає свою справу, дуже захопливо розповідає, вміє тримати увагу аудиторії і взагалі дуже щира, відверта і добра людина.
Всі ми вдячні Nada за цікаво проведений час, радимо скористаися її послугами як екскурсовода — отримаєте масу задоволення.

Nel viaggio a Venezia gli studenti del Liceo Politecnico NTUU "KPI", sono stati tutti contenti e hanno imparato molto su questa città insuperabile.
Un'escursione meravigliosa e significativa con la guida Nada Arbutina sarà ricordata a lungo sia dagli insegnanti che dai ragazzi.
In effetti, è una persona ben consapevole della sua attività, è molto entusiasta, in grado di mantenere l'attenzione del pubblico e, in generale, è una persona molto sincera, sincera e gentile.
Siamo tutti grati a Nada per l'interessante tempo trascorso, ti consigliamo di usarla come guida - riceverai molto piacere.

Нам с женой, во время посещения открытия венецианского фестиваля 2018, посчастливилось провести два дня с удивительным человеком, мастером своего дела, профессором филологии, гидом влюблённым в дело, которым занимается -госпожой Nada Arbutina Degan.
Фундаментальные и разнообразные знания, которыми владеет Nada располагаются в самых различных областях истории, истории искусств, русской литературы(Nada большой знаток и почитатель Иосифа Бродского).
Она феерический рассказчик и неутомимый просветитель. 3-х часовая экскурсия пролетает, как один миг.
Nada, спасибо огромное за незабываемые экскурсии по городу и островам.
С глубоким уважением,
Алла и Анатолий.

Mia moglie ed io, durante la nostra visita all'inaugurazione della festa veneziana nel 2018, abbiamo avuto la fortuna di trascorrere due giorni con una persona incredibile, un maestro del suo mestiere, un professore di filologia, una guida innamorata della propria attività, quale è Nada Arbutina Degan.
La conoscenza fondamentale e diversificata che Nada possiede si trova in una vasta gamma di aree di storia, storia dell'arte, letteratura russa (Nada è un grande intenditore e ammiratore di Joseph Brodsky).
È un narratore incantevole e un illuminatore infaticabile. Una escursione di 3 ore vola come un istante.
Nada, grazie per le escursioni indimenticabili intorno alla città e alle isole.
Con profondo rispetto,
Alla e Anatoly.

La visita alla Biennale di Venezia a fianco della guida Nada Arbutina, è stata piena di emozioni.
Nada mi ha guidato con lucida conoscenza all'interno delle proposte artistiche che denunciano i problemi e le inquietudini attuali.
Entrare in relazione con le opere esposte in questo modo mi ha fatto sentire un visitatore protagonista.
Questo mondo capace di ferirci mi è stato illustrato in modo anche poetico.
Nada è una super guida.
Draga Dimitrijevic
Storica dell'arte
Firenze

Complimenti alla eccellente guida signora Nada Arbutina
sia per la preparazione in generale
e sia per l'amore che manifesta per l'Arte!

PROFESSIONALITA'
Ottima esperienza con una guida davvero preparata piacevole e delicata soprattutto con i bambini.

Самый замечательный гид Венеции!
Нада очень профессиональный, умный и интересный гид.
Она так хорошо знает и любит Венецию, что влюбляешься и ты и так интересно рассказывает, что вместе с не погружаешься в атмосферу прекрасной Венеции.
Прекрасный и чуткий человек с которым очень интересно общаться

La guida più meravigliosa di Venezia! Nada guida molto professionale, intelligente e interessante. Lei conosce e ama Venezia così tanto, che ci si innamora ed è così interessante quello che dice che insieme non si può non immergersi nell'atmosfera della bella Venezia. Bella e sensibile persona con la quale è molto interessante parlare

Nada Arbutina je fantastični turistički vodič na četiri jezika : italijanski, ruski, francuski i srpski.
Nada, živa enciklopedija znanja iz oblasti likovnih umetnosti, sociologije življenja i istorije Venecijanske regije.
Strpljiva, neumorna i pravi ekspert da pobudi interesovanje klijenata.
Posebno je inpresivno njeno poznavanje Venecijanskih Bienala.
Iskrena preporuka na osnovu ličnog iskustva.
dr Dragan Marković Markus.

Nada Arbutina è una guida turistica fantastica in quattro lingue: italiano, russo, francese e serbo. Nada, un'enciclopedia vibrante di conoscenze nel campo delle belle arti, della sociologia della vita e della storia della regione veneta. Paziente, instancabile e reale esperto per attirare l'interesse del cliente. La sua Biennale di Venezia è particolarmente impressionante. Sincera raccomandazione basata sull'esperienza personale.
dr Dragan Markovic Markus.

e-mail
Группа теологов из стран бывшего СССР - Наталья Щеглова
2017

Дорогая Нада, здравствуйте!
Мы вернулись из путешествия и с благодарностью вспоминаем Вас. Спасибо за прекрасную экскурсию и тонкий юмор, за то очарование, которое струилось от Вас и от древних стен и улиц. Дай Бог Вам здоровья и долгих лет жизни.
Искренне, Наталья Щеглова.
PS На фото я держу Вас под руку.

Cara Nada, ciao! Siamo tornati dal viaggio e ti ricordiamo con gratitudine. Grazie per la meravigliosa escursione e il sottile umorismo, per il fascino che scorreva da te e dalle antiche mura e strade. Dio ti garantisca salute e lunga vita. Cordialmente, Natalia Shcheglova.
PS Nella foto tengo il tuo braccio.
Gruppo di teologi dei paesi dell'ex Unione Sovietica

Супер
Отличная, познавательная экскурсия с прекрасным гидом Надой.Показывала такие места которые сами мы будучи уже несколько дней здесь не видели, хотя ходили мимо каждый день. Плюс в том что она рассказывает много интересных фактов об истории города. Прогулка была очень увлекательной.
Спасибо, Diman8181!

Super
Escursione eccellente e istruttiva con una meravigliosa guida Nada: mostrava luoghi che noi stessi non avevamo visto qui da diversi giorni, anche se ogni giorno camminavamo. Inoltre, racconta molti fatti interessanti sulla storia della città. La passeggiata è stata molto eccitante.
Grazie, Diman8181!

Юлия Высоцкая и Нада Арбутина
2016

после презентации фильма Рай
на кинофестивале в Венеции

Yuliya Vysotskaya e Nada Arbutina
alla presentazione del film Paradise/Rai
alla Mostra del Cinema di Venezia

Нада - супергид!!!
Нашу экскурсию сопровождала очень приятная женщина экскурсовод по имени Нада.
Она словно проживала то, о чем нам рассказывала...
Спасибо, Irina_Zaya!

Nada è una super-guida !!!
Il nostro tour è stato accompagnato da una donna molto piacevole, una guida di nome Nada. Sembrava vivere ciò che ci ha detto ...
Grazie, Irina_Zaya!

Уважаемая Нада! Весной 2011 года Вы проводили незабываемую обзорную экскурсию по Венеции для группы молодых людей из Школы им. А.М. Горчакова (Санкт-Петербург, Россия).
В начале апреля новая группа девятиклассников нашей школы посетит Венецию.
Вы нам всем очень запомнились, и мы были бы очень рады встретиться с Вами снова.
...
Александр Кузьмин
директор
Школа им. А.М. Горчакова
...
Дорогая Нада! Позвольте еще раз сказать Вам огромное спасибо за Венецию и незабываемое общение с Вами!
Всегда Ваши,
Александр Кузьмин и горчаковцы

Nella primavera del 2011, abbiamo trascorso un indimenticabile giro turistico di Venezia con un gruppo di giovani della Scuola. AM Gorchakov (San Pietroburgo, Russia).
...
Cara Nada! Permettetemi ancora una volta di dirvi molte grazie per Venezia e per una indimenticabile comunicazione con voi!
Alexander Kuzmin e Gorchakovites
Direttore Scuola AM Gorchakov, San Pietroburgo, Russia

Спасибо за прогулку по Венеции!
Нада, большое спасибо за прогулку по улицам Венеции!
Вы поразили своей эрудицией, глубоким знанием венецианской истории и культуры и знанием русского языка! Очень интересно было бы узнать о ваших встречах с Бродским. Нет ли у вас каких-либо дневниковых записей в Интернете по этому поводу? Чуть позже пришлю Вам фото с нашей экскурсии.
С уважением, Андрей Кодин
"...Полируя воду, город улучшает внешность времени, делает будущее прекраснее.... Ибо город покоится, а мы движемся,....мы уходим, а красота остается. Ибо мы направляемся в будущее, а красота есть вечное настоящее." Иосиф Бродский. 1989

Grazie per l'escursione a Venezia!
Nada, grazie mille per la passeggiata per le strade di Venezia! Siamo colpiti dalla tua erudizione, dalla profonda conoscenza della storia e della cultura veneziana e dalla conoscenza della lingua russa!
...
Cordialmente, Andrey Kodin

Med Valovi, oddaja TV Koper -Capodistria (da 0'30" a 9'16")
a cura di Dean Jelačin
visita di Venezia con le guide Nada Arbutina e Daniela Degan

Алла Борисовна Пугачёва
1996

Alla Borisovna Pugačëva e Valentin Yudashkin
in visita a Venezia con Nada Arbutina Degan

Василь Васильович Циблієв и Александр Александрович Серебров
1994

Vasilij Vasil'evič Cibliev e Aleksandr Aleksandrovič Serebrov
astronauti russi in visita a Venezia